a cura di Edoardo Morena | Tempo di lettura approssimativo: 13 minuti
I Migliori Delay Plugin per DAW - Guida all'Acquisto

I Migliori Delay Plugin per DAW - Guida all'Acquisto  ·  Fonte: GS-DSP

annuncio

I delay fanno parte del toolkit di ogni buon produttore musicale. Infatti, possono essere utilizzati per far stravolgere i suoni, rendendoli più interessanti e variegati, oppure ampliare l’immagine stereo di una traccia audio. Un delay può essere utilizzato anche per creare altri effetti. Tra questi, gli altrettanto importanti strumenti di sound design: riverbero, flanger, chorus e phaser. Per rinnovare un po’ la vostra collezione di plugin, vi presentiamo i migliori delay degli ultimi mesi.

annuncio

FabFilter Timeless 3

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Il Timeless 3 di FabFilter è stato rilasciato nel 2021. Tuttavia, è ancora uno dei miei delay plugin preferiti. C’è un motivo! Echi a nastro, sei filtri vintage, drive, lo-fi, diffuse per un effetto “fluttuante” , dynamics e pitch modulation. Proprio questi tipi di modulazione, tramite l’intuitivo nel workflow, sono più che semplici da realizzare – e oltre a questo, è davvero divertente “torturare” i suoni con questo plugin. Nella V3 è ora possibile creare connessioni tra i modulatori e tutte le destinazioni da modulare in modo ancora più semplice e tramite drag-and-drop, per dare vita a nuovi interessanti suoni.

Molto interessanti sono anche i 16 tap di delay potrete disegnare liberamente nell’interfaccia grafica. Come una sorta di designer per delay, questa può essere una soluzione per creare modelli di groove che sicuramente forniranno loop creativi estremamente interessanti. Inoltre, è possibile modulare i singoli tap per un fantastico “human feeling“. Wow! Tutte le modulazioni sono visualizzate in tempo reale. Questo dovrebbe essere un must al giorno d’oggi e migliora naturalmente il workflow. Inoltre, nella versione 3 hanno implementato nuove modalità ping-pong, che non possono mancare in un moderno delay plugin. Il mio personale coltellino svizzero quando si parla di delay. È tutto ciò che serve per creare facilmente ripetizioni perfette.

L’effetto delay è disponibile qui su Plugin Boutique al prezzo di 132,15 euro.

Affiliate Links

D16 Sigmund 2

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

D16 Group presenta Sigmund 2, la seconda generazione del famoso effetto “High Quality Flexible Delay“. La versione 1 del nuovo plugin ha ridefinito il concetto di delay digitale con un tocco analogico. Inoltre, è dotato di un’interfaccia grafica facile da utilizzare e di ispirazione analogica. Un must per i sound designer! Il plugin offre anche quattro linee di delay indipendenti e altre funzioni uniche e divertenti. È possibile sperimentare facilmente le diverse sfaccettature di questo effetto unico, senza dover cercare i parametri in complicati menu. Gli amanti del suono dovrebbero assolutamente dare un’occhiata a questo tool, che ora è stato rivisto e dotato di nuove funzioni.

annuncio

Il plugin è disponibile sul sito Thomann al prezzo di 99,00 euro.

Affiliate Links
D16 Group Sigmund 2 Download
D16 Group Sigmund 2 Download Nessuna valutazione del cliente ancora disponibile

Soundtoys EchoBoy

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Questo delay plugin è un classico oramai! Soundtoys EchoBoy è stato utilizzato da innumerevoli produttori musicali in tutto il mondo fin dall’inizio dell’era della produzione in-the-box. Perché? Provatelo e lo capirete. Groove, suono, carattere e una grande quantità di parametri che potrete regolare in modo rapido e intuitivo a vostro piacimento. Offre ben 30 varianti di eco basate su modelli hardware leggendari. C’è anche un’emulazione del nastro che può dare il tocco finale al vostro suono. A proposito di groove, non possono mancare shuffle, swing e accent. Tutto ciò crea effetti davvero interessanti. Grazie a Soundtoys!

È possibile acquistare Soundtoys EchoBoy su Thomann al prezzo di 199,00 euro.

Affiliate Links
Soundtoys EchoBoy Download
Soundtoys EchoBoy Download
Valutazione dei clienti:
(28)
Soundtoys Soundtoys 5 Download
Soundtoys Soundtoys 5 Download
Valutazione dei clienti:
(55)

SSL Native X-Delay e X-Echo

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Con Native X-Delay e Native X-Echo, Solid State Logic (SSL) ci fornisce due interessanti generatori di delay ed eco. Entrambi emulano vecchi delay degli anni ’60, ’70 e ’80 e li trasportano nel 21° secolo con delle feature moderne. E con il tipico carattere sonoro di SSL. X-Delay è composto da quattro tap delay con impostazioni mirate per il tempo di delay, il volume e il panning; è inoltre possibile attivare una modalità ping-pong. Sono presenti anche swing e un moltiplicatore per aumentare la componente dell’effetto. X-Echo, invece, porta il leggendario suono dell’eco a nastro all’interno delle nostre DAW, con quattro testine virtuali integrate e tanta saturazione.

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

I plugin funzionano su macOS 10.12 o superiore e Windows 7 o superiore come AU, AAX, VST e VST3 a 64 bit. Per l’autorizzazione è necessario un account iLok gratuito (o un dongle).

Affiliate Links
SSL Native X-Delay Download
SSL Native X-Delay Download
Valutazione dei clienti:
(3)
SSL Native X-Echo Download
SSL Native X-Echo Download
Valutazione dei clienti:
(2)

Universal Audio AMS DMX 15-80 S

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Universal Audio ci offre un’altra emulazione di un vecchio classico delay digitale del 1978 per la sua piattaforma UAD. Stiamo parlando dell’omonimo plugin AMS DMX 15-80 S, che naturalmente non ha nulla da invidiare all’originale. Oltre alle funzioni e ai parametri tipici del delay, questo strumento offre un pitch shifter, destinato a rendere gli echi ancora più interessanti. Naturalmente, per questo plugin è necessario un hardware UAD adatto con un chip DSP integrato. Le interfacce audio Apollo della Universal Audio, ad esempio, vanno bene.

Il software UAD funziona su macOS 10.14 o superiore (incluso il supporto M1) e Windows 10 o superiore. I plugin funzionano come AU, VST e AAX a 64 bit.

Affiliate Links
Universal Audio Apollo Twin X Duo Heritage Ed.
Universal Audio Apollo Twin X Duo Heritage Ed.
Valutazione dei clienti:
(172)
Universal Audio Apollo X4 Heritage Edition
Universal Audio Apollo X4 Heritage Edition
Valutazione dei clienti:
(38)
Universal Audio Apollo x8p Heritage Edition
Universal Audio Apollo x8p Heritage Edition
Valutazione dei clienti:
(24)
AMS RMX16
AMS RMX16
Valutazione dei clienti:
(2)

GS-DSP Magic Delay

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Questo delay chiamato Magic Delay della GS-DSP è a suo modo magico. Riesce a esserlo dividendo granularmente il segnale audio in piccole particelle. È possibile inviare singole gamme di frequenza attraverso diverse sezioni di delay per ottenere un effetto assolutamente unico. Il concatenamento di diverse modulazioni (e qui ci sono molte possibilità!) gioca un ruolo molto importante nel risultato finale. Anche l’ampio generatore casuale è molto bello. Uno strumento assolutamente entusiasmante non solo per i sound designer e gli hobbisti del suono, che funziona come VST, AAX, VST3 e AU su macOS (10.13 o più recente) e Windows 10. È possibile ottenerlo anche per iOS. Sul sito web dell’azienda è possibile scaricare una versione demo. Il prezzo è di 74,74 euro.

Audio Brewers ab Delay

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Volete lavorare non solo in un ambiente stereo, ma anche in uno spazio 3D? Allora dovreste assolutamente dare un’occhiata al delay della Audio Brewers. Questo effetto è in grado di gestire ugualmente bene segnali mono, stereo e Ambisonic, in tutte le direzioni. Con questo plugin è possibile creare quattro linee di delay indipendenti, che funzionano in parallelo o in serie. Sono possibili anche combinazioni, molto interessanti! I suoni voleranno in orizzontale, in verticale, in diagonale o “normalmente”. Sono presenti anche filtri passa-alto e passa-basso per un’ulteriore elaborazione del segnale. Per ogni linea di delay sono disponibili controlli per il feedback e il mix dry/wet.

Il plugin funziona come VST3, AU e AAX su macOS (Intel e M1) e Windows 10. Il prezzo sul sito web del produttore è di 79 euro.

NUSofting Echobis Delay

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Echobis è un delay plugin che offre alcune belle funzioni a un prezzo molto interessante. Il produttore NUSofting lo definisce un”delay creativo poliritmico” particolarmente attento all’aspetto ritmico. Il plugin offre due linee di delay individuali. Il tempo di entrambe può essere impostato in millisecondi o sincronizzato ai bpm. Gli echi stessi offrono una modulazione di ampiezza e pitch e il rate è impostabile in relazione al tempo di delay. Naturalmente è presente anche un controllo per il feedback, ed entrambi i delay offrono settaggi per il pan e per il volume (oltre al mix dry/wet) – è prevista anche la cross-modulation. Sono , inoltre, presenti un filtro passa-alto e un filtro passa-basso. Cos’altro serve?

Il plugin funziona come VST2 e AU su macOS(10.9 o più recente, M1 Silicon è supportato nativamente) e Windows (64 bit). Costa 18,90 euro sul sito web del produttore.

Valhalla DSP Supermassive 

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Non si può sbagliare con il Supermassive Delay della Valhalla DSP. Questo plugin VST è scaricabile gratuitamente dal sito web dello sviluppatore. Permette di applicare alle vostre tracce audio vari algoritmi di riverbero con numerosi parametri, il tutto tramite la GUI nel caratteristico stile grafico di questo produttore. Come suggerisce il nome, il freeware crea riverberi epici ed estremamente densi. Questi sono resi vivi da catene di delay con il loro feedback. Otto diverse modalità dai grandi nomi: Gemini, Hydra, Centaurus, Sagittarius, Great Annihilator, Andromeda, Lyra e Capricorn creano diversi effetti di delay da diverse densità di riverbero (articolo sull’aggiornamento). Un grande regalo! Naturalmente, anche tutti gli altri effetti di questa azienda sono molto validi. Dovreste provarli tutti.

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Il plugin funziona su macOS e Windows come VST, AU e AAX a 32 o 64 bit.

Baby Audio Comeback Kid

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Le emulazioni analogiche sono ovviamente molto popolari e tra queste presentiamo il Comeback Kid della Baby Audio. Questo versatile delay plugin è anche molto semplice da utilizzare. Le diverse sezioni dei parametri sono separate in modo chiaro l’una dall’altra. Qui troverai anche modulatori sonori come un Transient Designer e uno Stereo Tool. La sezione “Flavor” è responsabile del suono caratteristico e caldo. Con i controlli Cheap, Tape, Swirl e Sauce puoi aggiungere quel qualcosa in più all’effetto stesso. È perfetto per ogni traccia audio.

Il plugin è disponibile sul sito Thomann al prezzo di 60 euro. Il plugin funziona su macOS 10.7 o superiore e Windows 7 o superiore come AU, AAX, VST e VST3.

Affiliate Links
Baby Audio Comeback Kid Download
Baby Audio Comeback Kid Download Nessuna valutazione del cliente ancora disponibile

IK Multimedia Space Delay

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Anche questo delay della IK Multimedia emula un vecchio componente hardware. Si tratta del leggendario Roland RE-201 Space Echo del 1974. L’effetto vivace e molto interessante, che l’hardware originale generava tramite un nastro e diverse testine, è ancora oggi popolare in tutti i generi musicali. È possibile utilizzare questo effetto nella propria DAW tramite il freeware T-RackS 5 CE. Oltre al tipico echo a nastro, è possibile aggiungere un riverbero. Questo è possibile grazie alla tecnologia di convoluzione e alla modellazione fisica. Il plugin dispone anche di uno stereo tool, filtri di ingresso, sidechain ducking ed effetti lo-fi.

Il plugin funziona su macOS 10.9 o superiore e Windows 7 o superiore in modalità standalone, come VST, VST3, AAX e AU a 64 bit. L’effetto costa 116,00 euro su Thomann.

Affiliate Links
IK Multimedia T-RackS Space Delay Download
IK Multimedia T-RackS Space Delay Download
Valutazione dei clienti:
(3)

2getheraudio Space Duck Delay Plugin

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Chi desidera ancora più sidechain ducking in un plugin di delay dovrebbe dare un’occhiata allo Space Duck della 2getheraudio. Qui il delay inizia a funzionare, controllato tramite tracce audio che vengono mandate nell’ingresso sidechain del plugin. Questo strumento è l’ennesima dimostrazione che un delay funziona sempre bene insieme a un riverbero. Entrambe le sezioni possono essere modellate separatamente tramite il ducker e questo rende il plugin molto interessante. Inoltre, include la possibilità di effettare gli effetti stessi. Ci sono un processore granulare, bitcrusher, ringmodulator, decimator e vari filtri.

Il plugin è compatibile con macOS 10.10 o versioni successive e Windows 7 o versioni successive come VST, AAX e AU a 64 bit. Il prezzo può essere inserito autonomamente sul sito web del produttore.

Inear Display Antagone

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Questo delay plugin è perfetto per gli effetti “glitch” che tutti i sound designer amano tanto. Antagone di Inear Display può essere utilizzato per creare suoni molto stravaganti e sperimentali. Questo plugin è composto da due linee di effetti con ingressi di modulazione. Queste aree sono davvero facili e intuitive da utilizzare. Ci sono parametri per il tempo, vari damping filter, controlli per il feedback, l’ampiezza, insieme a due LFO, un generatore casuale e due generatori di envelope. Inoltre, ci sono quattro tipi di distorsione che aggiungono ulteriore carattere. Un controllo dry/wet completa i controlli dell’effetto.

Il plugin funziona su macOS 10.11 o superiore e Windows 7 o superiore come AU e VST3 a 64 bit. Costa 19 euro (più IVA) sul sito web del produttore.

Audec Spread Delay

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Questo delay non crea suoni particolarmente stravaganti, ma è progettato per aiutarvi nel mixaggio e nel mastering delle vostre tracce audio e delle vostre canzoni. Infatti, Spread Delay della Audec è in grado di portare ampiezza al tutto tramite dei delay che si spostano nel panorama stereo. La visualizzazione di ciò che fa l’effetto è molto chiara sull’interfaccia grafica. I tempi di delay possono essere sincronizzati al bpm della DAW. Inoltre, potete applicare al segnale dell’effetto un filtro passa-alto e passa-basso. Come di consueto, nella sezione di output trovate un mixer dry/wet e un controllo del volume. A questo prezzo interessante, questo strumento è sicuramente un must da inserire in questo articolo.

Il plugin è compatibile con macOS 10.11 o versioni successive come VST3 e AU a 64 bit. Lo potete acquistare sul sito web del produttore al prezzo di 7 dollari USA.

Initial Audio Dynamic Delay

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Il Dynamic Delay della Initial Audio è, come suggerisce il nome, un altro ducking-delay. Grazie a processi dinamici che potete attivare tramite l’ingresso sidechain, il delay ottiene quell’effetto “pump“. Di conseguenza, si integra perfettamente nella canzone. Potete regolare l’intensità tramite il controllo threshold. Il groove risultante dà ancora più ritmo alla vostra traccia audio. I filtri passa-alto e passa-basso, un riverbero, una sezione di detuning e un effetto di distorsione completano il plugin.

Questo plugin è compatibile con macOS e Windows come VST e AU a 64 bit. Al momento potete acquistarlo qui su Plugin Boutique a un prezzo speciale di 18,30 euro.

Affiliate Links

Nembrini Audio F-Pedals Echobandit Delay

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Questo pacchetto di plugin include due emulazioni di pedali. Sembra di avere davanti agli occhi l’hardware originale. Naturalmente, anche il suono è molto fedele. La Nembrini Audio ha addirittura coinvolto l’inventore Eddie Kramer della F-Pedals per ricreare il VST Echobandit. La versione più piccola è dotata di un normale effetto a pedale e serve per il tape-delay con saturazione integrata. Rapido ed efficace. Chi desidera approfondire può aprire la versione rack più ampia. Qui troverete naturalmente ulteriori parametri per regolare l’effetto in modo più preciso. Inoltre, questo plugin funziona in mono, stereo o addirittura in dual-mono.

Il plugin è compatibile con Windows 7 o versioni successive e macOS 10.9 o versioni successive come VST, VST3, AAX e AU. È necessario un account iLok gratuito (o un dongle) per l’autorizzazione. Potete acquistare il plugin sul sito web dell’azienda al prezzo di 99 dollari USA.

Kuassa Efektor DL3606 Delay

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Il plugin Efektor DL3606 della Kuassa include ben cinque diverse modalità di delay (Digital, Analog, Tape, Lo-fi e Reverse). Inoltre, tramite modulazioni, potete portare ancora più movimento al vostro suono. Ed è proprio questo che conferisce vita e ampiezza tipica alle vostre tracce audio. Perfetto per le chitarre, questo strumento vi porterà in una nuova dimensione. Funziona bene anche su altri strumenti o persino sulle voci. I parametri per controllare l’effetto sono tempo di delay, feedback, livello dry/wet, rate e depth.

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Il plugin è compatibile con Windows Vista o versioni successive e macOS 10.6 o versioni successive come VST, VST3, AU e AAX a 32 o 64 bit. Potete acquistare l’effetto qui su Plugin Boutique per 17,29 euro.

Affiliate Links

Martinic Lem Echo Music Delay-Plugin

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Youtube. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni

Per parlare di plugin in stile vintage passiamo al Martinic. Con l’effetto Lem Echo Music, il produttore dà nuova vita al vecchio hardware italiano. Questo tape echo faceva parte dell’organo Elka Panther degli anni ’60. L’effetto veine generato attraverso l’utilizzo di tre pulsanti per scegliere la modalità dell’effetto e sette diverse combinazioni per il tap delay. Inoltre, è possibile aggiungere un po’ di effetto “wow” e “flutter”. Potete addirittura controllare separatamente i il volume dei bassi e delle alte frequenze. Per settare quanto il plugin suoni “vecchio” bisogna utilizzare il controllo Tape Age. Inoltre, c’è un riverbero e uno stereo tool. Questo plugin porta sicuramente le giuste vibes alla canzone.

È disponibile come VST, AAX e AU per macOS e Windows. Potete acquistare l’effetto su Thomann per 33,00 euro.

Affiliate Links
Martinic Lem Echo Music Download
Martinic Lem Echo Music Download Nessuna valutazione del cliente ancora disponibile

Altri delay plugin

Come sempre, potremmo continuare all’infinito con la lista dei plugin per il delay. Saremmo lieti se nei commenti (qui sotto o su Instagram)potessimo conoscere il vostro effetto preferito. Siamo molto curiosi di sapere quali VST utilizzate per le vostre avventure sonore.

Esempi Audio

You are currently viewing a placeholder content from Default. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

You are currently viewing a placeholder content from Default. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

You are currently viewing a placeholder content from Default. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

You are currently viewing a placeholder content from Default. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

You are currently viewing a placeholder content from Default. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

*Questo articolo contiene link promozionali che ci aiutano a finanziare il nostro sito. Non preoccupatevi: il prezzo per voi rimane sempre lo stesso! Grazie per il vostro sostegno.

Fonti delle immagini:
  • FabFilter Timeless 3: Plugin Boutique
  • pluginboutique_logo_bw: Plugin Boutique
  • Dynamic Delay: Plugin Boutique
  • EFEKTOR DL3606 Delay: Plugin Boutique
I Migliori Delay Plugin per DAW - Guida all'Acquisto

Come valuti questo articolo?

Valutazione: Tuo: | ø:
annuncio

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *